I ran into this issue yesterday where my software updates where all of a sudden not downloaded anymore in the Configuration Manager Console. After applying the update KB2734608 which is required to support updates for Windows 8 / Server 2012, updates may need to be re-downloaded after applying the update.
See this blog post for more details:
Support Tip: Many new revisions of updates may be downloaded by the WSUS server